Cuando el WordPress no visualiza bien las eñes y tildes se puede “arreglar” añadiendo una línea de código al archivo wp-includes/wp-db.php de nuestra instalación de WP:
Buscamos:
$this->dbh = @mysql_connect($dbhost, $dbuser, $dbpassword);
Y añadimos:
mysql_query(“SET NAMES ‘utf8′”); <— línea nueva
Para españolizar el WordPress hay que crearse una carpeta en wp-includes llamada Languages y poner alli el es-ES.mo
Si tu servidor (como el mio) no permite subir ficheros con extensiones extrañas (como mo) cambialo a otra extension que si permita y edita el fichero ln10.php cambiado los .mo por la nueva extensión
Saludos